quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Encontro de 01/12/2010

Hoje no encontro combinamos o almoço na casa da Denise e o endereço foi enviado por email.

Momento da poesia e brincamos:

POESIA
É BRINCAR COM PALAVRAS
COMO SE BRINCA
COM BOLA, PAPAGAIO, PIÃO.
SÓ QUE
BOLA, PAPAGAIO, PIÃO
DE TANTO BRINCAR
SE GASTAM.
AS PALAVRAS NÃO:
QUANTO MAIS SE BRINCA
COM ELAS
MAIS NOVAS FICAM.
COMO A ÁGUA DO RIO
QUE É SEMPRE NOVA.
COMO CADA DIA
QUE É SEMPRE UM NOVO DIA.
VAMOS BRINCAR DE POESIA?

De José Paulo Paz

... outras poesias foram entregues por Toninha numa dinâmica muito divertida!!!

Dicas:
filme: Água como chocolate
livro: Afrodite
Poesia: Casamento, de Mário Quintana

quarta-feira, 17 de novembro de 2010

Avaliação do encontro

Encontro de 17 de novembro de 2010
Participantes: Denise, Toninha, Ângela, Zezé, Berê, Maiah, Pedrina, Maria Elza, Yvonne, Fábio, Esther, Ivone Judite, Ivete e Elis


Editorial:
* comentários sobre os ausentes.
* sobre o falecimento de Sério Antônio Ferri, marido da Lenita.
*
2a. feira, visita na casa da Marilena, após 14h - Encontro com Lenita.
* 4a. feira não haverá encontro da Estação Memória - todos irão à
Biblioteca Alvaro Guerra - Encontro com o escritor Mario Prata.
* Voltamos à ECA/USP no dia 01/12 para combinarmos o encerramento.


Ivete contou que na 5a. feira foi ao PECP e um garoto contou que o encontro de 4a. feira na Estação Memória foi "maravilhoso"!

Esther comentou sobre as músicas selecionadas e ficou impressionada com as escolhas, pois eram músicas conhecidas do grupo da Estação Memória.

Ângela complementou o depoimento e relatou uma conversa com os jovens, durante o café, quando percebeu a preocupação e a pesquisa das músicas selecionadas com os familiares. Lembrou também das ilustrações e a delicadeza dos desenhos.

Maria Elza ficou encantada e mostrou à família no domingo. A filha, que é professora, levou as páginas com as músicas indicadas pelos jovens para mostrar na escola onde leciona, de modo a estimular os colegas e crianças.

Yvonne adorou a interação proporcionada pela brincadeira da caixa de músicas. Ela e Ângela lembraram do carinho com que os jovens aceitaram as músicas indicadas pela Estação Memória. O grupo lembrou de Caetano e Chico Buarque no programa "A palavra é...", mas há também o programa "Qual é a música", comandado por Silvio Santos com este propósito - De onde os jovens tiveram a ideia desta brincadeira? Todos ficaram curiosos!
Yvonne lembra que a música como a comida une as pessoas! Menciona que faltou ainda uma música em castelhano - no encontro de hoje lembramos algumas.

Ivone Judite, que ainda não conhecia o grupo, percebeu o capricho, desde a caixa com as músicas e a seleção. Ela perguntou sobre como são as atividades no PECP.

Maiah não esteve presente, mas afirma “música é tudo”.

Pedrina agradeceu pela oportunidade de cantar. Lembra que “a música alimenta a alma”. Para Denise “A Pedrina fala mole e canta duro”.

Zezé gostou muito e também comentou o carinho do grupo: a forma como os papéis com as palavras para adivinhar as músicas foram dobrados e colados com a etiqueta dourada; a seleção das músicas e a busca por agradar o grupo da Estação Memória; enfim, o encontro deu mais força para o convívio do grupo.

Denise ficou encantada com o interesse dos jovens e a vontade de participação deles.

Penha e Mariano – “foi magnífico o encontro!!!” (enviaram o recado).

Toninha encontrou o grupo no estacionamento e era a primeira vez que vinham à ECA. Lembrou que um dos meninos passou mal na van, mas a ansiedade em vir ao encontro era tão grande que rapidamente melhorou. Toninha conta que a mediação no PECP é tão forte que reflete nas ações dos jovens, na significação dos encontros. Toninha comenta quando o encontro é algo verdadeiro – contagia as pessoas a quem narramos. O trabalho de mediação das coordenadoras e o convívio dos jovens traz emoção, percebemos a evolução dos jovens, da Estação Memória e estas atividades preenchem nosso tempo com alegria – é um alimento.

Ivete lembra de Milton, já faleceu, mas participou do encontro na escola Roberto Mange. Ivete lembra que o ideal seria ter 2, ou 3 encontros para preparar e integrar os participantes e 1 encontro intergeracional, mas dependemos da disponibilidade das instituições. Lembraram ainda de uma professora chamada Yara que viabilizou os encontros naquela escola. Ivete contou sobre a demora dos trâmites burocráticos para a formação de parcerias de outras instituições com a USP. Para Ivete, precisamos encurtar mais estes encontros intergeracionais.

Ambos (Estação Memória e PECP) trouxeram músicas que agradaram a todos – será que eram realmente as músicas que eles desejariam nos mostrar?

Maria Elza lembra que podemos fazer um encontro sobre as memórias do teatro. Indicou também o filme “Cinco vezes favela”. Outras possibilidades de encontro: Memória e Informação - notícias dos jornais, eventos etc.; Memória culinária, entre outros assuntos.

Ângela comenta que o nosso grupo está engrandecendo com tais trocas intergeracionais – "há transformações para eles e mudanças para nós também". Lembraram das receitas culinárias durante o lanche. Ângela comentou que uma das educadoras elogiou o cachorro quente e ela contou que trouxe pensando no fato de que lanches como este, com salsicha, só chegaram à mesa após os anos 1960.

Ivete contou a história do docinho de nozes que trouxe: morava numa vila na Pompéia e as famílias se ajudavam nas ocasiões de festa. A mãe fazia receitas maravilhosas e em grande quantidade: recheio de coco ralado com leite, açúcar e leite em pó (leite condensado); as crianças enrolavam balinha de coco. Comentou que brigadeiro era algo muito raro e recente na época. Os docinhos de nozes também eram raros porque as nozes eram muito caras.
Vamos postar a receita detalhada em breve!

quinta-feira, 11 de novembro de 2010

Encontro com o PECP: músicas inesquecíveis...

O encontro da Estação Memória com a turma do Programa Eistein na Comunidade de Paraisópolis-PECP foi (mais uma vez) delicioso e emocionante!
Seguem algumas fotos:


Vídeos:
Começamos com as marchinhas - proposta pela Estação Memória: Allah-la-ô


A turma do PECP trouxe "Não quero dinheiro", música de Tim Maia, distribuída em páginas com desenhos caprichadíssimos do jovem que está em dúvida se será biólgo, ou desenhista (como desenhista ele se saiu MUITO bem!).

A Estação Memória também propôs "Trem das Onze", uma homenagem aos 100 anos de vida de Adoniran Barboza, mas após comentários sobre este grande artista cantamos "O samba do Arnesto":


Uma canção sertaneja, de Victor e Léo, foi proposta pelo PECP: Vida boa


Yvonne, da Estação Memória, explica a letra de "La vie en rose", cantada por Edith Piaf

Ivete e Yvonne contam um pouco da vida de Edith Piaf:


"La vie en rose" cantada pelo grupo:


Mais uma música francesa: "La mer":


Yvete pergunta "Quem vai animar o baile?":


A turma do PECP nos convidou a cantar "Aquilo que dá no coração", música de Lenine e tema de abertura da atual novela das 20h.

Os jovens explicam a metodologia de escolha das músicas:


A Estação Memória propõe "Carinhoso", de Pixinguinha, que é lindamente cantada por todos:

O PECP trouxe a música para fechar o encontro, embora tenha sido citada também nos encontros da Estação Memória: "Aquarela", de Toquinho:

Para finalizar, o PECP trouxe uma divertida brincadeira que nos "forçou" a memória.
Queridos, como surgiu a ideia desta brincadeira? Foi maravilhosa a ideia!!!:

Uma avaliação com gosto de saudade:

sexta-feira, 29 de outubro de 2010

Visita da Estação Memória ao Museu da Língua Portuguesa

Relato da Toninha:
Foi muito proveitosa a visita do grupo de 13 pessoas da Estação Memória ao Museu da Língua Portuguesa. (Veja fotos abaixo).

Fomos recebidos às 14h15 pela simpática monitora que negociou com o grupo sobre o encaminhamento da visita, ficando decidido que iniciaríamos pela exposição "Fernando Pessoa - Plural como o Universo", com tempo suficiente para uma exploração monitorada e também livre do acervo exposto. A exposição está belíssima!
Foi muito gostoso apreciar o interesse de todos e a familiaridade com que transitavam pelas várias cabines dos heterônimos, extasiando-se com a tecnologia a serviço de múltiplas leituras... Alguns pretendem retornar para melhor usufruir de tanta poesia!

quarta-feira, 20 de outubro de 2010

“...meu coração...”

E aí, moçada, vamos cantar juntos?

Lembram daquele encontro em que o Giovanni cantou “O sole mio”? Então tivemos a ideia de trocar com vocês nossas músicas inesquecíveis. Por isso convidamos a todos para um encontro no dia 10 de novembro, às 14h30, aqui na Escola de Comunicações e Artes (ECA) na USP.

Esperamos vocês com muito carinho, cantoria e saudades.

Grupo da Estação Memória

terça-feira, 19 de outubro de 2010

''Cidade de Deus'' é 6º melhor filme de ação da história, diz ''Guardian''

O filme "Cidade de Deus" (2002), do diretor brasileiro Fernando Meirelles, foi incluído na sexta posição em uma lista com os 25 melhores filmes de ação de todos os tempos, divulgada nesta terça-feira pelo jornal britânico "The Guardian".

Desde o último sábado, os jornais "The Guardian" e "The Observer" vem publicando listas com os 25 melhores filmes que seus críticos consideram os melhores em sete gêneros, um por dia, entre eles ação, romance e policial.

O filme de Meirelles, que recebeu quatro indicações ao Oscar em 2004, divide a lista de filmes de ação com clássicos como "Apocalypse Now" (1979, do diretor Francis Ford Coppola), em primeiro lugar, "Intriga Internacional" (1959, de Alfred Hitchcock), em segundo, e "Era Uma Vez no Oeste" (1968, de Sergio Leone), em terceiro.

A lista também inclui o clássico de 1938 "As Aventuras de Robin Hood", de Michael Curtiz e William Keighley, na 15ª posição, e sucessos contemporâneos como ''O Tigre e o Dragão", do diretor Ang Lee, lançado em 2000, na nona posição.

"Goldfinger" (1964), filme do diretor Guy Hamilton com o agente 007, é 17º na lista.

Outras categorias
Os jornais também já publicaram listas com os 25 melhores filmes nas categorias romance, policial e comédia. A lista de romance é liderada por "Desencanto" (1945), de David Lean, seguido de "Casablanca" (1942) e "Antes do Amanhecer" (1995).

"Chinatown" (1974), de Roman Polanski, foi considerado o melhor filme policial, superando "A Marca da Maldade" (1958), em segundo lugar, e "Um Corpo que Cai" (1958), em terceiro.

Na categoria comédia, "'Noivo Neurótico, Noiva Nervosa" (1977), de Woody Allen foi considerado pelo The Guardian o melhor, à frente de "Borat" (2006) e "Quanto Mais Quente Melhor" (1959), respectivamente em segundo e terceiro lugares.

Nos próximos dias, o jornal deve publicar suas listas com o que considera ser os 25 melhores filmes nos gêneros terror, drama e ficção científica.

Os melhores filmes de ação, segundo o The Guardian
1. "Apocalypse Now" (1979)
2. "Intriga Internacional" (1959)
3. "Era Uma Vez no Oeste" (1968)
4. "Meu Ódio Será Sua Herança" (1969)
5. "Amargo Pesadelo" (1972)
6. "Cidade de Deus" (2002)
7. "Glória Feita de Sangue" (1957)
8. "O Salário do Medo" (1953)
9. "O Tigre e o Dragão" (2000)
10. "Além da Linha Vermelha" (1998)
Fonte: http://cinema.uol.com.br/ultnot/bbc/2010/10/19/cidade-de-deus-e-6-melhor-filme-de-acao-da-historia-diz-guardian.jhtm

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Encontro de 06 de outubro

Editorial
Dicas de filmes:
O Sol do meio-dia. (dica Yvone) Ver no Reserva Cultural
O refúgio (dica Zezé) Ver no Reserva Cultural
Cinco vezes favela (dica Maria Elza)
... e 27/10 – Visita ao Museu da Língua Portuguesa.

Nesta tarde tivemos uma atividade relacionada ao uso da tecnologia e as memórias de cada participante do grupo. Com o uso do Google Maps - http://maps.google.com.br/ digito um endereço, clico na localização (normalmente aparece uma letra "A", por exemplo) e clico na informação "Vista da rua". A partir deste ponto, posso movimentar a imagem da rua utilizando as setas que aparecem na ilustração (para cima, para baixo, para os lados).

Comentamos algumas memórias, entre as quais consegui registrar:
Cida conta que morou na casa mostrada na tela quando casou. Nesta casa o sogro viveu por muitos anos e fundou a igreja do bairro, na verdade. O empório chamava-se Empório Vila Ída, o nome do bairro até hoje.

Giovanni contou como conheceu a Lúcia, esposa, naquela casa mostrada na imagem.

quinta-feira, 30 de setembro de 2010

Sobre a defesa de mestrado

Olá amigos!

É com satisfação que envio a vocês o link com algumas fotos tiradas no dia da defesa da dissertação Para todas as estações da vida: uma proposta de formação de redes intergeracionais.
Clique na imagem abaixo para ver outras fotos
DefesaDissertaçãoElis


Abaixo um link dos slides:

Agradeço a todos pela presença, palavras e gestos de carinho, especialmente neste dia.

Elisângela

segunda-feira, 27 de setembro de 2010

Defesa de dissertação

Olá amigos!

Com muita satisfação convido vocês a assistirem a minha defesa de dissertação de mestrado, conforme informações abaixo.
Aproveito para agradecer pelas diversas contribuições e apoio que recebi no período da pesquisa.

Informações:
Título: "Para todas as estações da vida: uma proposta de formação de redes intergeracionais"
Orientador: Edmir Perrotti
Nível: Mestrado
Programa: PPGCI/ECA/USP
Data: 29 de setembro, às 14h30
Local: ECA/USP - auditório Freitas Nobre, no Bloco A - CJE-Jornalismo e Editoração, ao lado do prédio principal

Abraços,
Elis

Encontro de 22 de setembro

Neste encontro recebemos o Prof. Dr. Ivan, do CBD, que nos presenteou com diversas músicas selecionadas por nós - as "músicas inequecíveis" - e que estão neste blog, para relembrarmos e ensaiarmos ao violão.
Teremos uma relação destas músicas impressas para memorizar!

Abs,
Elis

segunda-feira, 28 de junho de 2010

Um pequeno relato do passeio de 23/06/2010

elaborado por Berê Bizarro:

Estiveram presentes: Alberto, Angela e irmã Marina, Zezé e cunhada Eneida, Berê, Maria Elza, Toninha e Yvonne.
Fomos recebidos por uma moça e ela fez uma breve contação da história do museu e da Estação da Luz, que deu origem ao lugar.

O museu tem mais ou menos 4 anos e seu diferencial é por ser imaterial. Mostra a língua portuguesa, sua origem e seus usos.

Existe uma exposição fixa e as temáticas,com literatura e autores célebres: Clarice Lispector, Guimarães Rosa, Gilberto Freire, etc.
No momento, a exposição é sobre os erros da Lingua.

Vimos vídeos e filmes sobre línguas e linguagens. Interessante a instalação de frases que lemos por pequenos buraquinhos.
A visita foi monitorada e embora o lugar seja muito frio, aproveitamos cada minuto.

Ao final fomos tomar um lanche na Estação Pinacoteca, antigo Dops.

Foi um belo passeio!

sexta-feira, 18 de junho de 2010

Sarau da Estação Memória, 16/06/2010

Presentes: Toninha, Pedrina, Alberto, Penha, Mariano, Bernadette, Cida, Teresinha, Zezé, Ângela, Lenita, Berê, Giovanni, Maiah, Elis

Editorial:

* Falamos com Ivete que ainda estava hospitalizada – um “oi” cheio de saudade!

* Comentamos sobre lançamentos de filmes recentes e Penha trouxe um recorte de jornal da FSP com uma matéria que leu para nós.

Toninha distribuiu as músicas para declamarmos:
Angela abriu o sarau com Balada triste que motivou os comentários e lembranças de vários participantes, como o Alberto:

Zezé seguiu com Carinhoso

Berê declamou Maria; Elis aproveitou o ensejo para declamar João e Maria e Giovanni, com Meu primeiro amor

Toninha, seguiu o sarau com A Deusa da Minha Rua e a seguir declama Fascinação

Penha relembra Meus tempos de criança e Cida declama “A amizade”, poema de Mário Quintana

Mariano relembra Rasguei o seu retrato e músicas italianas, comenta também sobre cinemas no Brás, a alfaiateria do pai

Theresinha declama e canta conosco Normalista, que faz Toninha e o grupo lembrar de sua época de estudantes:

Toninha e Maiah declamam Gente humilde; Lenita declama Chega de Saudade, música selecionada por Ivete

Toninha declamou Casinha pequenina e
todos lembraram de Beijinho doce ; Penha também lembrou de Olê, Olá e Toninha O que é, o que é. Por fim, o grupo ainda relembrou as músicas do filme Casablanca; Toninha relembra Jura-me e Leãozinho para fechar o Sarau.

O próximo encontro será às 13h50 no saguão de entrada do Museu da Língua Portuguesa, próximo à Estação da Luz

terça-feira, 8 de junho de 2010

Resumo das músicas...

Nos últimos encontros comentamos sobre diversas músicas que marcaram a infância e a adolescência deste grupo. Cantamos, pesquisamos letras, relembramos contextos, enfim, o retrato de uma época. As músicas abaixo chamaram a atenção da Estação Memória e estão organizadas em estrangeiras e nacionais. Clique no link (sobre o título da música) para ver a letra, vídeo e detalhes da canção:

Músicas estrangeiras:

  1. Música: Cuesta abajo - Indicação da Bernadette
  2. Música: Bandoneon Tango "Madreselva" Libertad Lama - Indicação da Maria Elza
  3. Música: Mi Buenos Aires Querido - Indicação da Bernadette
  4. Música: La barca - Indicação de Berê
  5. Música: Ne me quite pas - Indicação da Matilde
  6. Música: Les Feuilles Mortes - Indicação da Ivete
  7. Música: La Vie En Rose - Indicação da Ângela
  8. Música: La Mer - Indicação da Penha
  9. Música: I Can't Stop Loving You - Indicação da Ivete
  10. Música: Yesterday - Indicação da Ivete
  11. Música: Mattinata - Indicação da Anna
  12. Música: O sole mio - Indicação do Giovanni
  13. Música: La strada del Bosco - Indicação do Mariano
  14. Música: Traumerei / Reverie - Indicação da Pedrina...

Músicas brasileiras:

  1. Música: Casinha pequenina - Indicação da Esther
  2. Música: Que nem giló - Indicação da Anna
  3. Música: Índia - Indicação da Ângela e Matilde
  4. Música: Mulata assanhada - Indicação do grupo
  5. Música: Naquela mesa - Indicação do grupo
  6. Música: João e Maria - Indicação da Elis
  7. Música: Chega de Saudade - Indicação da Ivete
  8. Música: Alza Manolita (as Cartas Não Mentem Jamais - Indicação de Yvonne
  9. Música: Maria - Indicação do Xyku
  10. Música: Risque - Indicação do Xyku
  11. Música: Hino do IV Centenário 1954 - Salve Terra - Indicação do Xyku ..
  12. Música: A Deusa da Minha Rua - Indicação da Gelsy
  13. Música: Balada Triste - Indicação da Ângela
  14. Música: Rasguei o seu Retrato - Indicação do Mariano
  15. Música: Iracema - Indicação do grupo
  16. Música: Adeus (Cinco Letras Que Choram) - Indicaçã...
  17. Música: Gente humilde - Indicação da Maiah
  18. Música: Canção do Marinheiro - Indicação da Toninha
  19. Música: Criança Feliz - Indicação da Toninha
  20. Música: Jura-me - Indicação da Ângela
  21. Música: Meu primeiro amor - Indicação da Zezé
  22. Música: Meus Tempos de Criança - Indicação da Maria Elza
  23. Música: Normalista - Indicação da Theresinha
  24. Música: Feitio de Oração - Indicação da Bernadette
  25. Música: Allah-la-ô (marchinha) - Indicação de Mariano
  26. Música: Nem eu - Indicação da Pedrina
  27. Música: Olê, Olá - Indicação de Penha
  28. Música: Pastorinhas - Indicação filho da Berê
  29. Música: Carinhoso - Indicação de Zezé
  30. Música: Fascinação - Indicação da Toninha

  31. Música: Chão de Estrelas - Indicação da Maria Elza

  32. Música: O Leãozinho - Indicação do grupo

  33. Música: O que é, o que é - Indicação do grupo

  34. Música: Disparada - Indicação do grupo

  35. Música: Preludio pra ninar gente grande (menino passarinho) - Indicação do grupo

Música: La Mer - Indicação da Penha

La Mer, cantor: Charles Trenet (indicado por Penha)
Composição: Charles Trenet
Estilo: romântica francesa
Composta: 1943


La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon coeur pour la vie

Música: Cuesta abajo - Indicação da Bernadette

Cuesta abajo, cantor: Carlos Gardel (indicado pelo Mariano)
Composição: Alfredo Le Pera/Carlos Gardel
Estilo: tango
Composta: 1935


Si arrastré por este mundo
la vergüenza de haber sido
y el dolor de ya no ser,
bajo el ala del sombrero
cuántas veces embozada
una lagrima asomada
yo no pude contener.

Si crucé por los caminos
como un paria que el destino
se empeñó en deshacer;
si fui flojo, si fui ciego,
sólo quiero que comprendan
el valor que representa
el coraje de querer.

Era para mí la vida entera,
como un sol de primavera,
mi esperanza y mi pasión.
Sabía que en el mundo no cabía
toda la humilde alegría
de mi pobre corazón.
Ahora, cuesta abajo en mi rodada,
las ilusiones pasadas
ya no las puedo arrancar.
Sueño con el pasado que añoro,
el tiempo viejo que lloro
y que nunca volverá...

Por seguir tras de sus huellas
yo bebí incansablemente
en mi copa de dolor;
pero nadie comprendía
que si todo yo lo daba,
en cada vuelta dejaba
pedazos de corazón...

Ahora, triste en la pendiente,
solitario y ya vencido,
yo me quiero confesar;
si aquella boca mentía
el amor que me ofrecía
por aquellos ojos brujos
yo habría dado siempre más...

Música: La strada del Bosco - Indicação do Mariano

La strada del Bosco, cantor: Claudio Villa (indicado pelo Mariano)
Composição: C. A. Bixio / E. Ermenegildo / N.Salermo
Estilo: romântica
Composta: 1939


Le prime stelle in cielo brillano già
Tra i biancospini il vento mormora e va
Sembra un'incanto il bosco sotto la luna
Favole appassionate narra per te

Vieni c'è una strada nel bosco
Il suo nome conosco
Vuoi conoscerlo tu
Vieni c'è una strada nel cuore
Dove nasce l'amore
Che non muore mai più
Laggiu tra gli alberi
Intrecciato coi rami in fior
C'è un nido semplice
Come sogna
Il tuo cuor
Vieni c'è una strada nel bosco
Il suo nome conosco
Vuoi conoscerlo tu.

Música: Que nem giló - Indicação da Anna

Que nem giló, cantor: Luiz Gonzaga (originalmente)
Composição: Luiz Gonzaga/Humberto Teixeira
Estilo: sertaneja
Composta: 1950


Se a gente lembra só por lembrar
O amor que a gente um dia perdeu
Saudade inté que assim é bom
Pro cabra se convencer
Que é feliz sem saber
Pois não sofreu

Porém se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade, entonce, aí é ruim
Eu tiro isso por mim,
Que vivo doido a sofrer

Ai quem me dera voltar
Pros braços do meu xodó
Saudade assim faz roer
E amarga qui nem jiló
Mas ninguém pode dizer
Que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar

Veja mais em: http://www.luizluagonzaga.mus.br/

Música: Casinha pequenina - Indicação da Esther

Casinha pequenina, cantor: Cascatinha e Inhana
Composição: autor desconhecido
Estilo: modinha
Composta: 1910

Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu?
Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu?
Tinha um coqueiro do lado
Que coitado de saudade
Já morreu!
Tinha um coqueiro do lado
Que coitado de saudade
Já morreu!

Tu não te lembras das juras e perjuras
Que fizeste com fervor?
Tu não te lembras das juras e perjuras
Que fizeste com fervor?
Daquele beijo demorado, prolongado
Que selou
O nosso amor?
Daquele beijo demorado, prolongado
Que selou
O nosso amor?

Música: Índia - Indicação da Ângela e Matilde

Índia, cantor: Cascatinha e Inhana
Composição: Composição: José Asunción Flor / Manuel Ortiz Guerrero (versão em português de Zé Fortuna)
Estilo: sertaneja
Composta: 1952


Índia seus cabelos nos ombros caídos
Negros como a noite que não tem luar
Seus lábios de rosa para mim sorrindo
E a doce meiguice desse seu olhar
Índia da pele morena
Sua boca pequena eu quero beijar
Índia sangue tupi
Tens o cheiro da flor
Vem que eu quero lhe dar
Todo meu grande amor
Quando eu for embora para bem distante
E chegar a hora de dizer-lhe adeus
Fica nos meus braços só mais um instante
Deixa os meus lábios se unirem aos seus
Índia levarei saudade
Da felicidade que você me deu
Índia a sua imagem
Sempre comigo vai
Dentro do meu coração
Flor do meu Paraguai.

Música: Yesterday - Indicação da Ivete

Yesterday, cantor: The Beatles
Composição: The Beatles
Estilo: romântica
Composta: 1965


Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe
In yesterday

Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me

Oh, yesterday
Came suddenly

Why she
Had to go I don't know
She wouldn't say
I said
Something wrong now I long
For yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe
In yesterday

Why she
Had to go I don't know
She wouldn't say
I said
Something wrong now I long
For yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe
In yesterday

(hum to "I believe in yesterday")

Música: Mulata assanhada - Indicação do grupo

Mulata assanhada, cantor: Elizeth Cardoso
Composição: Ataulfo Alves
Estilo: samba
Composta: 1960


Ai, mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente

Ai, mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu te dava sem pensar
Essa terra, este céu, este mar
E ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar

Ai, mulata assanhada (...)

Ai, meu Deus, que bom seria
Se voltasse a escravidão
Eu pegava a escurinha
Prendia no meu coração
E depols a pretoria
É quem resolvia a questão

Ai, mulata assanhada (...)

Música: Naquela mesa - Indicação do grupo

Naquela mesa, cantor: Elizeth Cardoso
Composição: Sergio Bittencourt
Estilo: samba
Composta: 1974


Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre
O que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória
Eu guardo e sei de cor
Naquela mesa ele juntava gente
E contava contente
O que fez de manhã
E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã
Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto
Uma casa e um jardim
Se eu soubesse o quanto doi a vida
Essa dor tão doída
Não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala
No seu bandolim
Naquela mesa tá faltando ele
E a saudade dele
Tá doendo em mim,
Naquela mesa tá faltanto ele
E a saudade dele
Tá doendo em mim.

Música: Mattinata - Indicação da Anna

Mattinata, cantor: Luciano Pavarotti
Composição: Leoncavallo
Estilo: ópera (?)
Composta: (sem data definida)

L'aurora di bianco vestita
Già l'uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.

Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.

Música: João e Maria - Indicação da Elis

João e Maria, cantor: Chico Buarque (originalmente)
Composição: letra de Chico Buarque; melodia de Sivuca
Estilo: MPB
Composta: 1977 (letra); 1947 (melodia)


Agora eu era o herói
E o meu cavalo só falava inglês
A noiva do cowboy
Era você além das outras três
Eu enfrentava os batalhões
Os alemães e seus canhões
Guardava o meu bodoque
E ensaiava o rock para as matinês

Agora eu era o rei
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei
A gente era obrigado a ser feliz
E você era a princesa que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país

Não, não fuja não
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião
O seu bicho preferido
Vem, me dê a mão
A gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade acho que a gente nem tinha nascido

Agora era fatal
Que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá deste quintal
Era uma noite que não tem mais fim
Pois você sumiu no mundo sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que é que a vida vai fazer de mim?

Música: Chega de Saudade - Indicação da Ivete

Chega de Saudade, cantor: Elizeth Cardoso (originalmente)
Composição: Vinícius de Moraes (letra) e por Antonio Carlos Jobim (música),
Estilo: Bossa nova
Composta: 1958

Vai minha tristeza
e diz à ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade é que sem ela
Não há paz, não há beleza, é só tristeza
E a melancolia que não sai de mim, não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim

Música: Alza Manolita (as Cartas Não Mentem Jamais) - Indicação da Yvonne

Alza Manolita (as Cartas Não Mentem Jamais), cantor: Vicente Celestino (indicado por Yvonne)
Composição: Leo Daniderff, versão conhecida de Eduardo das Neves
Estilo: Valsa
Composta: 1910 (originalmente); 1946 versão de Vicente Celestino


Era uma tarde em Sevilha,
Quando uma dama, formosa eu vi,
Era a mais graciosa filha, daquela terra que estava ali,
Ao seu lado um garboso rapaz,
Que belo tipo de toureador,
Que dizia-lhe, em chama voraz,
Coisas bonitas, frases de amor.

E a bela escutava com todo o prazer,
As frases do guapo rapaz a dizer.

Alza, alza, Manolita !, meu coração teu será,
Meu amor minha querida,
Será teu por toda a vida,
Enquanto vida eu tiver,
Não serei de outra mulher,
Vai à buena dicha e verás,
Que as cartas não mentem jamais !

No outro dia a formosa, quis da verdade, bem se inteirar,
Como era muito curiosa, a cartomante, foi consultar,
Eu quero saber com certeza, se Pedro, meu toureador,
Me ama com toda firmeza ou se ele jura um falso amor !

As cartas abertas ali sobre a mesa,
A velha responde com toda firmeza.

Alza, alza, Manolita, eis o Valete a afirmar,
Teu Pedro minha querida,
Será teu por toda vida,
Enquanto vida ele tiver,
Não será de outra mulher,
Crê no que digo e verás,
Que as cartas não mentem jamais.

Mas chega um dia um chamado, para o toureiro, ir à Madri,
O coração desolado, de Manolita, ficava ali,
Cacilda, rival nos amores, de Manolita, quer se vingar,
E pra causar dissabores, mil falsidades, vai lhe contar.

Teu Pedro, não morre de amores por ti,
Chamado por outra, vai ele a Madri.

Alza, não posso acreditar,
Que Pedro queira, me enganar,
Teu amor minha querida,
Será meu por toda a vida,
Enquanto vida ele tiver,
Não será de outra mulher,
Vai à buena dicha e verás,
Que as cartas não mentem jamais.

Chega porém de Madri, uma noticia de entristecer,
Pedro, na praça dalí, fôra ferido, estava a morrer,
Manolita, toda chorosa, a cartomante vai consultar,
E diz-lhe em voz lacrimosa, vê se meu Pedro pode escapar,
As cartas abertas, seu peito lhe estala,
A velha tremendo, tristonha lhe fala.

Alza, alza,, Manolita, tudo na vida tem fim,
Teu Pedro minha querida, foi teu sempre na vida,
Eis-me o Valete a afirmar, teu Pedro acaba de expirar,
Reza por ele na paz,
Que as cartas não mentem jamais !!!....

(não localizado vídeo)

Música: O sole mio - Indicação do Giovanni

O sole mio, cantor: Giuseppe Anselmi (originalmente)
Composição: Giovanni Capurro e Alfredo Mazzucchi; melodia de Eduardo di Capua
Estilo: Canções napolitanas
Composta: 1898


Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia` na festa,
che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole cchiu` bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!
O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia.
Sotto 'a fenesta toia restarria,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu` bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!
O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!

Música: Maria - Indicação do Xyku

Maria, cantor: Ary Barroso/Luiz Peixoto (originalmente)
Composição: Ary Barroso/Luiz Peixoto
Estilo: Bossa nova
Composta: 1932

Maria
O teu nome principia
Na palma de minha mão
E cabe bem direitinho
Dentro de meu coração, Maria
Maria, de olhos claros, cor do dia
Como os de Nosso Senhor
Eu por vê-los tão de perto
Fiquei ceguinho de amor

Maria
No dia, minha querida
Em que juntinhos da vida
Nós dois nos quisermos bem
A noite em nosso cantinho
Hei de chamar-te baixinho
Não hás de ouvir mais ninguém

Maria
Maria, era o nome que eu dizia
Quando aprendi a falar
Da vozinha, coitadinha
Que eu não canso de chorar

Maria
E quando eu morar contigo
Tu hás de ver que perigo
Que isso vai ser, ai, meu Deus!
Vai nascer todos os dias
Um porção de Marias
De olhinhos da cor dos teus

Maria
O teu nome principia
Na palma de minha mão
E cabe bem direitinho
Dentro de meu coração, Maria
Maria...

Música: Risque - Indicação do Xyku

Risque, cantor: Orlando Silva
Composição: Ary Barroso
Estilo: Bolero(?)
Composta: 1952

Risque
Meu nome do seu caderno
Pois não suporto o inferno
Do nosso amor fracassado

Deixe
Que eu siga novos caminhos
Em busca de outros carinhos
Matemos nosso passado

Mas, se algum dia, talvez, a saudade apertar
Não se perturbe, afogue a saudade
Nos copos de um bar

Creia
Toda a quimera se esfuma
Como a brancura da espuma
Que se desmancha na areia

Música: Hino do IV Centenário 1954 - Salve Terra Bandeirante! - Indicação do Xyku

Hino do IV Centenário 1954 - Salve Terra Bandeirante!
Composição: Mário Zan
Estilo: Hinos
Composta: 1954


São Paulo, terra amada,
Cidade imensa, de grandezas mil !
És tu, terra adorada,
Progresso e gloria, do meu Brasil !
Ó terra, Bandeirante,
De quem se orgulha, a nossa nação !
Deste, Brasil gigante,
Tu és a alma e o coração !

São Paulo, terra amada,
Cidade imensa, de grandezas mil !
És tu, terra adorada,
Progresso e gloria, do meu Brasil !
Ó terra, Bandeirante,
De quem se orgulha, a nossa nação !
Deste, Brasil gigante,
Tu és a alma e o coração !

Salve o Grito do Ipiranga,
Que a história consagrou !
Foi em ti, ó meu São Paulo,
Que o Brasil, se libertou !
O teu IV Centenário,
Festejamos com amor,
Teu trabalho fecundo mostra,
Ao mundo inteiro, teu valor !

Ó linda terra de Anchieta,
Do Bandeirante destemido,
Um mundo de arte e beleza,
Em ti, tem sido construído !
Tens tuas noites adornadas,
Pela garoa, em denso véu !
Sobre os teus edifícios,
Que até parecem chegar ao céu !...

segunda-feira, 7 de junho de 2010

Música: A Deusa da Minha Rua - Indicação da Gelsy

A Deusa da Minha Rua, cantor: Nelson Gonçalves (originalmente)
Composição: Newton Teixeira / Jorge Faraj
Estilo: Romântica
Composta: 1955


A Deusa da minha rua
Tem os olhos onde a lua
Costuma se embriagar
Nos seus olhos eu suponho,
Que o sol num dourado sonho,
Vai claridade buscar,
Minha rua é sem graça
Mas quando por ela passa
Teu vulto que me seduz
A ruazinha modesta,
É uma paisagem de festa
É uma cascata de luz,
Na rua uma poça d'água,
Espelho da minha mágoa
Transporta o céu para o chão,
Tal qual o chão da minha vida
A minh'alma colorida
O meu pobre coração
Infeliz da minha amada
Meus olhos são poças d'água
Sonhando com teu olhar...
Ela é tão rica, e eu tão pobre,
Eu sou plebeu, e ela é nobre
Não vale a pena sonhar

Música: Bandoneon Tango "Madreselva" Libertad Lamarque - Indicação da Maria Elza

Madreselva, cantora: Libertad Lamarque
Composição: desconhecido
Estilo: Tango
Composta: 1958


Vieja pared
del arrabal,
tu sombra fue
mi compañera.
De mi niñez
sin esplendor
la amiga fue
tu madreselva.
Cuando temblando
mi amor primero
con esperanzas
besaba mi alma,
yo junto a vos,
pura y feliz,
cantaba así
mi primera confesión.

Madreselvas en flor
que me vieron nacer
y en la vieja pared
sorprendieron mi amor,
tu humilde caricia
es como el cariño
primero y querido
que siento por él.
Madreselvas en flor
que trepándose van
es tu abrazo tenaz
y dulzón como aquel,
si todos los años
tus flores renacen,
hacé que no muera
mi primer amor...
Pasaron los años
y mis desengaños
yo vengo a contarte,
mi vieja pared...

Así aprendí
que hay que fingir
para vivir
decentemente;
que amor y fe
mentiras son
y del dolor
se ríe la gente...
Hoy que la vida
me ha castigado
y me ha enseñado
su credo amargo,
vieja pared,
con emoción
me acerco a vos
y te digo como ayer.

Madreselvas en flor
que me vieron nacer
y en la vieja pared
sorprendieron mi amor,
tu humilde caricia
es como el cariño
primero y querido
que nunca olvidé.
Madreselvas en flor
que trepándose van,
es tu abrazo tenaz
y dulzón como aquel...
Si todos los años
tus flores renacen,
¿por qué ya no vuelve
mi primer amor?

(Veja vídeo em: http://www.youtube.com/watch?v=1CG369WuDgo)
Ouça mais: http://mais.uol.com.br/view/e8h4xmy8lnu8/libertad-lamarque--madreselva-0402193860D4895346?types=A&

Música: Balada Triste - Indicação da Ângela

Balada Triste, cantor: Agostinho dos Santos
Composição: Dalton Vogeler e Esdras Silva
Estilo: Romântica
Composta: 1958


Balada triste que me faz lembrar alguém
Alguém que existe e que outrora foi meu bem

Balada triste melodia do meu drama
Esse alguém já não me ama
Esqueceu você também

Não há mais nada
Foi um sonho que findou
Triste balada só você me acompanhou

Fica comigo velha amiga e companheira
Vou cantá-la a vida inteira
Pra lembrar o que passou

Não há mais nada
Foi um sonho que findou
Triste balada só você me acompanhou

Fica comigo velha amiga e companheira
Vou cantá-la a vida inteira
Pra lembrar o que passou

Ivete comentou que Johnny Mathis adorava Agostinho dos Santos

Música: La Vie En Rose - Indicação da Ângela

La Vie En Rose, cantor: Edith Piaf
Composição: Edith Piaf(?)
Estilo: Romântica
Composta: 1946


Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

[Refrain]
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça m'fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir.

[au Refrain]

Música: Mi Buenos Aires Querido - Indicação da Bernadette

Mi Buenos Aires Querido, cantor: Carlos Gardel
Composição: Carlos Gardel e Alfredo Le Pera
Estilo: Tango
Composta: 1934


Mi Buenos Aires querido,
cuando yo te vuelva a ver,
no habrá más penas ni olvido.

El farolito de la calle en que nací
fue el centinela de mis promesas de amor,
bajo su inquieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.

Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
oigo la queja de un bandoneón,
dentro del pecho pide rienda el corazón.

Mi Buenos Aires, tierra florida
donde mi vida terminaré.

Bajo tu amparo no hay desengaño
vuelan los años, se olvida el dolor.

En caravana los recuerdos pasan
como una estela dulce de emoción,
quiero que sepas que al evocarte
se van las penas del corazón.

Las ventanitas de mis calles de Arrabal,
donde sonríe una muchachita en flor;
quiero de nuevo yo volver a contemplar
aquellos ojos que acarician al mirar.

En la cortada más maleva una canción,
dice su ruego de coraje y de pasión;
una promesa y un suspirar
borró una lágrima de pena aquel cantar.

Mi Buenos Aires querido....
cuando yo te vuelva a ver...
no habrá más penas ni olvido...

Música: Ne me quite pas - Indicação da Matilde

Ne me quite pas, cantor: Piaf (indicada por Matilde)
Composição: Jacques Brel
Estilo: Romântica(?)
Composta: 1959


Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le coeur du bonheure
Ne me quitte pas (x4)

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas (x4)

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embrasser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas (x4)

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quite pas (x4)

Ne me quite pas
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas (x4)


Ivete lembrou também de JACQUES BREL - NE ME QUITTE PAS


Penha indicou a versão de Nina Simone - NE ME QUITTE PAS

Música: Traumerei / Reverie - Indicação da Pedrina

Träumerei / Reverie,
Composição: Robert Schumann
Estilo: Clássica
Composta: data desconhecida


Informações: Träumerei é uma das peças mais conhecidas de Schumann, e como tal foi objecto de muitas versões e sujeita a diversas interpretações. Foi também o título de um filme biográfico alemão de 1944 sobre Schumann. Träumerei é ainda o tema amoroso de Robert e Clara Schumann no filme americano de 1947, Song of Love, com Katharine Hepburn no papel de Clara.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Kinderszenen

Música: Rasguei o seu Retrato - Indicação do Mariano

Rasguei o seu Retrato, cantor: Vicente Celestino
Composição: Cândido das Neves "Índio"
Estilo: Velha guarda (?)
Composta: data desconhecida


Tu disseste em juramento
entre o véu do esquecimento
que o meu nome é uma visão
Tu tiveste a impiedade
de sorrir desta saudade
que me mata o coração
Se um retrato tu me deste
foi zombando, tu disseste
do amor que te ofertei
E eu em lágrimas desfeito
quantas vezes junto ao peito
o teu retrato conservei

Eu sei também ser ingrato!
Meu coração, bem vês, já não te quer
Eu ontem rasguei o teu retrato
ajoelhado aos pés de outra mulher

Eu que tanto te queria
Eu que tive a covardia
de chorar este amargor
Trago aqui despedaçado
o teu retrato, pois vingado
hoje está o meu amor
As sentenças são extremas
Faço o mesmo aos meus poemas
Rasgo os versos que te fiz
Não te comova o meu pranto
pois quem te amou tanto, tanto
foi um doido, um infeliz

sábado, 5 de junho de 2010

Música: Iracema - Indicação do grupo

Iracema, cantor: Adoniran Barbosa e Elis Regina
Composição: Adoniran Barbosa
Estilo: Samba
Composta: 1978


Iracema, eu nunca mais eu te vi
Iracema meu grande amor foi embora
Chorei, eu chorei de dor porque
Iracema, meu grande amor foi você

Iracema, eu sempre dizia
Cuidado ao travessar essas ruas
Eu falava, mas você não me escutava não
Iracema você travessou contra mão

E hoje ela vive lá no céu
E ela vive bem juntinho de nosso Senhor
De lembranças guardo somente suas meias e seus
sapatos
Iracema, eu perdi o seu retrato.

- Iracema, fartavam vinte dias pra o nosso casamento
Que nóis ia se casar
Você atravessou a São João
Veio um carro, te pega e te pincha no chão
Você foi para Assistência, Iracema
O chofer não teve curpa, Iracema
Paciência, Iracema, paciência

E hoje ela vive lá no céu
E ela vive bem juntinho de nosso Senhor
De lembranças guardo somente suas meias e seus
sapatos
Iracema, eu perdi o seu retrato

Música: Les Feuilles Mortes - Indicação da Ivete

Les Feuilles Mortes, cantor: Yves Montand
Composição: Jacques Prévert; Musique: Joseph Kosma
Estilo: Romântica
Composta: 1945


Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous étions amis
En ce temps là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportent
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais,
Et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aime
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis.

Música: I Can't Stop Loving You - Indicação da Ivete

I Can't Stop Loving You, cantor: Ray Charles
Composição: Dor Gibson
Estilo: Soul music
Composta: 1962


(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)

It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Dreams of yesterday)
Those happy hours that we once knew

Tho' long ago, they still make me blue
They say that time heals a broken heart
But time has stood still since we've been apart

(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)

It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Those happy hours)
Those happy hours
(That we once knew)
That we once knew

(Tho' long ago)
Tho' long ago
(Still make me blue)
Still ma-a-a-ake me blue

(They say that time)
They say that time
(Heals a broken heart)
Heals a broken heart
(But time has stood still)
Time has stood still
(Since we've been apart)
Since we've been apart

(I can't stop loving you)
I said I made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life of dreams of yesterday
(Of yesterday

Música: Adeus (Cinco Letras Que Choram) - Indicação da Esther

Adeus (Cinco Letras Que Choram), cantor: Francisco Alves (indicado por Esther)
Composição: Silvino Neto
Estilo: samba-canção
Composta: 1947


Adeus, adeus, adeus
Adeus
Adeus, adeus, adeus
Cinco letras que choram
Num soluço de dor
Adeus, adeus, adeus
É como o fim de uma estrada
Cortando a encruzilhada
Ponto final de um romance de amor

Quem parte tem os olhos rasos d'água
Sentindo a grande mágoa
Por se despedir de alguém
Quem fica, também fica chorando
Com um lenço acenando
Querendo partir também
Adeus, adeus, adeus
Adeus, adeus, adeus

Música: La barca - Indicação de Berê

La barca, cantor: Lucho Gatica
Composição: Roberto Cantoral
Estilo: Bolero
Composta: 1950(?)


Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé

Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé

Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar

Música: Gente humilde - Indicação da Maiah

Gente humilde, cantor: Vinícius de Moraes e Chico Buarque de Holanda (originalmente)
Composição: Vinícius de Moraes e Chico Buarque de Holanda; Música: Garoto (Aníbal Augusto Sardinha)
Estilo: MPB
Composta em: 1969

Tem certos dias
Em que eu penso em minha gente
E sinto assim
Todo o meu peito se apertar
Porque parece
Que acontece de repente
Como um desejo de eu viver
Sem me notar
Igual a tudo
Quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem
Vindo de trem de algum lugar
E aí me dá
Como uma inveja dessa gente
Que vai em frente
Sem nem ter com quem contar

São casas simples
Com cadeiras na calçada
E na fachada
Escrito em cima que é um lar
Pela varanda
Flores tristes e baldias
Como a alegria
Que não tem onde encostar
E aí me dá uma tristeza
No meu peito
Feito um despeito
De eu não ter como lutar
E eu que não creio
Peço a Deus por minha gente
É gente humilde
Que vontade de chorar

Música: Canção do Marinheiro - Indicação da Toninha

Canção do Marinheiro, cantora: Dalva de Oliveira (indicada por Toninha)
Música: Primeiro-Sargento (Exército Brasileiro); Antonio Manoel do Espírito Santo; Letra: Segundo Tenente (Refº) (Marinha do Brasil); Benedito Xavier de Macedo
Estilo: hinos
Composta: 1918(?)


Qual cisne branco que em noite de lua
Vai deslizando num lago azul.
O meu navio também flutua
Nos verdes mares de Norte a Sul.

Linda galera que em noite apagada
Vai navegando num mar imenso
Nos traz saudades da terra amada
Da Pátria minha em que tanto penso.

Qual linda garça que aí vai cruzando os ares
Vai navegando

Sob um belo céu de anil
Minha galera

Também vai cruzando os mares
Os verdes mares,

Os mares verdes do Brasil.

Quanta alegria nos traz a volta
À nossa Pátria do coração
Dada por finda a nossa derrota
Temos cumprido nossa missão.

Música: Criança Feliz - Indicação da Toninha

Criança Feliz, cantor: canção popular, sem cantor específico
Composição: Francisco Alves/Rene Bittencourt
Estilo: valsa(?)
Composta: 1952


Criança feliz,
feliz a cantar
Alegre a embalar
seu sonho infantil
Oh! meu bom Jesus,
que a todos conduz
Olhai as crianças
Do nosso Brasil
Crianças com alegria
Qual um bando de andorinhas
Viram jesus que dizia
Vinde a mim as criancinhas
Hoje no céu um aceno
Os anjos dizem amém
Porque jesus nazareno
Foi criancinha também.

(vídeo não localizado)

Música: Jura-me - Indicação da Ângela

Jura-me, cantora: Ângela Maria (indicada por Ângela)
Composição: Maria Grever
Estilo: MPB
Composta em: 1979


Todos dizem que é mentira
Que te quero
Pois jamais me haviam visto
Enamorado
Eu te juro que eu mesmo
Não compreendo
A razão do meu viver
Desesperado
Quando estou junto de ti
Estou contente
Se estou só eu sinto a alma
Torturada
Tenho ciúmes até do pensamento
Que possa recordar-te
Outra pessoa amada
Jura me
Nem que passe muito tempo
Lembrará sempre o momento
Que eu te conheci
Olha me não há nada
Mais profundo
Nem mais doce neste mundo
Que os momentos que vivi
Beija-me com um beijo prolongado
Como nunca fui beijado
Desde o dia que nasci
Ama-me com fervor e com loucura
E assim verás a amargura
Que estou sofrendo por ti

Música: Meu primeiro amor - Indicação da Zezé

Meu primeiro amor, cantor: Cascatinha & Inhana
Composição: Hermínio Gimenez - Versão: José Fortuna e Pinheirinho Jr
Estilo: Sertaneja
Composta em: 1952


Saudade, palavra triste quando se perde um grande amor
Na estrada longa da vida eu vou chorando a minha dor
Igual uma borboleta vagando triste por sobre a flor
Seu nome sempre em meus lábios irei chamando por onde for
Você nem sequer se lembra de ouvir a voz deste sofredor
Que implora por teus carinhos, só um pouquinho do seu amor

Meu primeiro amor tão cedo acabou
Só a dor deixou neste peito meu
Meu primeiro amor foi como uma flor
Que desabrochou e logo morreu

Nesta solidão sem ter alegria
O que me alivia são meus tristes ais
São prantos de dor que dos olhos caem
É porque bem sei quem eu tanto amei não verei jamais

Música: Meus Tempos de Criança - Indicação da Maria Elza

Feitio de Oração, cantor: Ataulfo Alves (originalmente)
Composição:
Ataulfo Alves
Estilo: Samba
Composta em: 1956


Eu daria tudo que eu tivesse
Pra voltar aos dias de criança
Eu não sei pra que que a gente cresce
Se não sai da gente essa lembrança

Aos domingos, missa na matriz
Da cidadezinha onde eu nasci
Ai, meu Deus, eu era tão feliz
No meu pequenino Miraí

Que saudade da professorinha
Que me ensinou o beabá
Onde andará Mariazinha
Meu primeiro amor, onde andará?

Eu igual a toda meninada
Quanta travessura que eu fazia
Jogo de botões sobre a calçada
Eu era feliz e não sabia

(vídeo não localizado)